你需要帮助申请粮食券吗?

Need help in English?

大波士顿食物银行(The Greater Boston Food Bank)、面包计划食物资源热线(Project Bread)、和昆市亚协服务中心(Quincy Asian Resources, Inc.) 可以帮助你申请粮食券。 我们可以帮助并确定你是否符合资格，帮助你填写申请表，在整个申请过程中支持和帮助你，并回答你所有的问题。

填写下面的表格，我们的外联工作人员会在5个工作日内联系你并提供帮助的。

什么是粮食券?

补充营养援助计划，俗称粮食券 (SNAP)是一个给你额外的钱购买食物的营养计划。粮食券的钱是直接打在一张电子购物卡上，你可以用它在超市、便利店或农贸市场购买食品。

谁能申请粮食券?

粮食券(SNAP)适用于所有符合条件的人。 资格取决于收入和家庭规模。 如果你的收入在限额以下，你可能符合资格申请粮食券福利。 请联系我们，我们可以帮你筛选是否符合资格。

我可以用粮食券(SNAP)买什么?

粮食券(SNAP)只能用来购买食物的。 你可以买水果、蔬菜、肉类、蛋白质、谷物、奶制品等等。 你可以用粮食券(SNAP)买任何你想买的食物。 然而，粮食券(SNAP)不能用于购买超市里的熟食和餐馆里的食物。

关于申请粮食券(SNAP)我还应该知道些什么?

• 申请粮食券不会影响你或者你家人的移民身份。 享受粮食券福利不被视为一项公共负担。
• 你不需要偿还粮食券
• 如果申请了，你并没有盗取了别人的福利
• 你现在可以使用粮食券在亚马逊或沃尔玛等特定网上商店购买食品
• 我们会在申请过程中帮助你

如需申请粮食券(SNAP)福利，请填写下面的表格，我们的外联工作人员会在5个工作日内联系你。

请注意: 我们只能帮助符合资格的麻省居民获得粮食券(SNAP)的申请。非麻省居民应联系他们所在州的机构或当地的食物银行。